ناوبری منو: ساخت منوهای کشویی و مگا منوهای دسترس‌پذیر برای مخاطبان جهانی

ناوبری وب‌سایت، سنگ بنای تجربه کاربری است. منوهایی با ساختار خوب به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند تا اطلاعات مورد نیاز خود را به سرعت و به طور مؤثر پیدا کنند، که منجر به افزایش تعامل و نرخ تبدیل می‌شود. منوهای کشویی و مگا منو گزینه‌های محبوبی برای وب‌سایت‌هایی با محتوای گسترده هستند، اما پیچیدگی آن‌ها در صورت عدم پیاده‌سازی دقیق، می‌تواند چالش‌های دسترس‌پذیری ایجاد کند. این راهنما به بررسی بهترین شیوه‌ها برای ایجاد منوهای کشویی و مگا منوهای دسترس‌پذیر می‌پردازد که پاسخگوی مخاطبان متنوع جهانی، صرف نظر از توانایی یا دستگاه آن‌ها باشد.

درک اهمیت ناوبری دسترس‌پذیر

دسترس‌پذیری صرفاً یک الزام برای انطباق با مقررات نیست؛ بلکه یک اصل اساسی در طراحی فراگیر است. با اطمینان از دسترس‌پذیر بودن وب‌سایت خود، آن را برای مخاطبان گسترده‌تری باز می‌کنید، از جمله افراد دارای معلولیت، کسانی که از فناوری‌های کمکی استفاده می‌کنند و افرادی که با دستگاه‌ها و سرعت‌های شبکه مختلف به سایت شما دسترسی دارند. ناوبری دسترس‌پذیر برای همه مفید است و قابلیت استفاده کلی و بهینه‌سازی موتورهای جستجو (SEO) را بهبود می‌بخشد.

هنگام طراحی ناوبری دسترس‌پذیر، این سناریوها را در نظر بگیرید:

• کاربران صفحه‌خوان: افراد دارای اختلالات بینایی برای ناوبری در وب به صفحه‌خوان‌ها متکی هستند. منوهایی با ساختار و برچسب‌گذاری مناسب برای این کاربران حیاتی است تا سازماندهی سایت را درک کرده و محتوای مورد نظر را پیدا کنند.
• کاربران صفحه‌کلید: بسیاری از کاربران، از جمله افراد دارای اختلالات حرکتی، با استفاده از صفحه‌کلید در وب‌سایت‌ها ناوبری می‌کنند. منوها باید با استفاده از کلید Tab و سایر میانبرهای صفحه‌کلید قابل پیمایش باشند.
• کاربران موبایل: منوهای کشویی و مگا منو می‌توانند در صفحه‌های کوچک چالش‌برانگیز باشند. طراحی واکنش‌گرا و توجه دقیق به تعاملات لمسی ضروری است.
• کاربران با ناتوانی‌های شناختی: ناوبری واضح، سازگار و قابل پیش‌بینی برای کاربرانی با ناتوانی‌های شناختی حیاتی است تا ساختار سایت را درک کرده و از سردرگمی جلوگیری کنند.
• کاربران با پهنای باند کم: منوهای پیچیده با تصاویر بزرگ یا انیمیشن‌های زیاد می‌توانند کند بارگذاری شوند و کاربرانی را که در مناطق با اتصال اینترنت ضعیف هستند، ناامید کنند.

اصول کلیدی دسترس‌پذیری برای منوهای کشویی و مگا منو

چندین اصل کلیدی، طراحی منوی دسترس‌پذیر را پشتیبانی می‌کنند:

۱. ساختار HTML معنایی (Semantic)

از عناصر HTML معنایی مانند <nav>، <ul> و <li> برای ایجاد یک ساختار واضح و منطقی برای منوی خود استفاده کنید. این کار اطلاعات ارزشمندی در مورد هدف و سازماندهی منو به فناوری‌های کمکی ارائه می‌دهد.

مثال:

<nav aria-label="منوی اصلی">
  <ul>
    <li><a href="#">خانه</a></li>
    <li>
      <a href="#">محصولات</a>
      <ul>
        <li><a href="#">دسته محصول ۱</a></li>
        <li><a href="#">دسته محصول ۲</a></li>
      </ul>
    </li>
    <li><a href="#">درباره ما</a></li>
    <li><a href="#">تماس با ما</a></li>
  </ul>
</nav>

۲. ویژگی‌های ARIA

ویژگی‌های ARIA (Accessible Rich Internet Applications) دسترس‌پذیری محتوای پویا و عناصر تعاملی را افزایش می‌دهند. از ویژگی‌های ARIA برای ارائه اطلاعات بیشتر به فناوری‌های کمکی در مورد وضعیت و رفتار منوهای خود استفاده کنید.

ویژگی‌های رایج ARIA برای منوها:

• aria-haspopup="true": نشان می‌دهد که یک عنصر دارای یک منوی پاپ‌آپ یا زیرمنو است.
• aria-expanded="true|false": نشان می‌دهد که آیا یک منو یا زیرمنو در حال حاضر باز یا بسته است. این مقدار باید به صورت پویا با جاوا اسکریپت به‌روزرسانی شود.
• aria-label یا aria-labelledby: یک برچسب توصیفی برای منو فراهم می‌کند، به خصوص اگر برچسب بصری کافی نباشد.
• role="menu", role="menubar", role="menuitem", role="menuitemradio", role="menuitemcheckbox": نقش عنصر را در ساختار منو تعریف می‌کند.

مثال:

<button aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="باز کردن منوی ناوبری">منو</button>
<nav aria-label="منوی اصلی" role="navigation">
  <ul role="menu">
    <li role="menuitem"><a href="#">خانه</a></li>
    <li role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
      <a href="#">محصولات</a>
      <ul role="menu">
        <li role="menuitem"><a href="#">دسته محصول ۱</a></li>
        <li role="menuitem"><a href="#">دسته محصول ۲</a></li>
      </ul>
    </li>
    <li role="menuitem"><a href="#">درباره ما</a></li>
    <li role="menuitem"><a href="#">تماس با ما</a></li>
  </ul>
</nav>

۳. ناوبری با صفحه‌کلید

اطمینان حاصل کنید که تمام آیتم‌های منو با استفاده از صفحه‌کلید قابل دسترسی و فعال‌سازی هستند. کاربران باید بتوانند با استفاده از کلید Tab، کلیدهای جهت‌نما و کلید Enter در منو حرکت کنند.

بهترین شیوه‌ها برای ناوبری با صفحه‌کلید:

• ترتیب Tab: ترتیب Tab باید از ترتیب بصری و منطقی آیتم‌های منو پیروی کند.
• نشانگر فوکوس: یک نشانگر فوکوس واضح و قابل مشاهده (مثلاً یک outline در CSS) برای نشان دادن آیتم منوی انتخاب شده فعلی فراهم کنید.
• ناوبری با کلیدهای جهت‌نما: از کلیدهای جهت‌نما برای ناوبری در زیرمنوها استفاده کنید.
• فعال‌سازی با کلید Enter: کلید Enter باید آیتم منوی در حال فوکوس را فعال کند.
• بستن با کلید Escape: کلید Escape باید زیرمنوی باز شده را ببندد.

۴. مدیریت فوکوس

مدیریت صحیح فوکوس برای کاربران صفحه‌کلید بسیار مهم است. هنگامی که یک زیرمنو باز می‌شود، فوکوس باید به طور خودکار به اولین آیتم در زیرمنو منتقل شود. هنگامی که زیرمنو بسته می‌شود، فوکوس باید به آیتم منوی والد بازگردد.

۵. کنتراست رنگ

از کنتراست رنگ کافی بین متن منو و پس‌زمینه اطمینان حاصل کنید. این موضوع به ویژه برای کاربران با دید کم اهمیت دارد. از استانداردهای WCAG (دستورالعمل‌های دسترس‌پذیری محتوای وب) 2.1 AA برای نسبت‌های کنتراست رنگ پیروی کنید.

۶. طراحی واکنش‌گرا

منوها باید واکنش‌گرا بوده و با اندازه‌های مختلف صفحه نمایش سازگار شوند. برای صفحه‌های کوچکتر از یک منوی «همبرگری» یا سایر الگوهای ناوبری مناسب برای موبایل استفاده کنید. منوهای خود را بر روی دستگاه‌ها و رزولوشن‌های مختلف صفحه آزمایش کنید.

۷. برچسب‌های واضح و مختصر

از برچسب‌های واضح و مختصر برای تمام آیتم‌های منو استفاده کنید. از اصطلاحات تخصصی یا زبان مبهم که ممکن است برای کاربران گیج‌کننده باشد، خودداری کنید. ترجمه‌ها را برای مخاطبان چندزبانه در نظر بگیرید.

۸. پرهیز از استفاده تنها از حالت Hover

تکیه صرف بر حالت‌های hover برای نمایش زیرمنوها برای کاربران صفحه‌کلید و کاربران دستگاه‌های لمسی غیرقابل دسترس است. اطمینان حاصل کنید که منوها می‌توانند با استفاده از تعاملات صفحه‌کلید و حرکات لمسی باز و بسته شوند.

پیاده‌سازی منوهای کشویی دسترس‌پذیر

منوهای کشویی یک روش رایج برای سازماندهی ناوبری هستند، به خصوص زمانی که با تعداد متوسطی از آیتم‌های منو سر و کار داریم. در اینجا نحوه پیاده‌سازی منوهای کشویی دسترس‌پذیر آمده است:

1. ساختار HTML: از یک ساختار تو در توی <ul> در داخل عناصر <li> برای ایجاد سلسله مراتب کشویی استفاده کنید.
2. ویژگی‌های ARIA: aria-haspopup="true" را به آیتم منوی والد که منوی کشویی را فعال می‌کند اضافه کنید. هنگامی که منوی کشویی باز است از aria-expanded="true" و هنگامی که بسته است از aria-expanded="false" استفاده کنید.
3. ناوبری با صفحه‌کلید: اطمینان حاصل کنید که کاربران می‌توانند با استفاده از کلیدهای Tab و جهت‌نما در میان آیتم‌های کشویی حرکت کنند.
4. مدیریت فوکوس: هنگامی که منوی کشویی باز می‌شود، فوکوس را روی اولین آیتم در منوی کشویی تنظیم کنید. هنگامی که بسته می‌شود، فوکوس را به آیتم منوی والد بازگردانید.
5. استایل‌دهی با CSS: از CSS برای پنهان و آشکار کردن محتوای کشویی به صورت بصری استفاده کنید در حالی که دسترس‌پذیری آن را برای صفحه‌خوان‌ها حفظ می‌کنید.

مثال جاوا اسکریپت برای عملکرد منوی کشویی:

const dropdowns = document.querySelectorAll('.dropdown');

dropdowns.forEach(dropdown => {
  const button = dropdown.querySelector('button[aria-haspopup="true"]');
  const menu = dropdown.querySelector('.dropdown-menu');

  button.addEventListener('click', () => {
    const isExpanded = button.getAttribute('aria-expanded') === 'true';
    button.setAttribute('aria-expanded', !isExpanded);
    menu.classList.toggle('show');
  });
});

پیاده‌سازی مگا منوهای دسترس‌پذیر

مگا منوها منوهای بزرگتر و چند ستونی هستند که می‌توانند مقدار قابل توجهی از محتوا، از جمله تصاویر، متن و لینک‌ها را نمایش دهند. در حالی که می‌توانند از نظر بصری جذاب و آموزنده باشند، چالش‌های دسترس‌پذیری بزرگتری نیز به همراه دارند.

1. ساختار HTML: محتوا را در داخل مگا منو با استفاده از عناصر HTML معنایی مانند سرفصل‌ها، لیست‌ها و پاراگراف‌ها سازماندهی کنید.
2. ویژگی‌های ARIA: از ویژگی‌های ARIA برای تعریف نقش بخش‌های مختلف در مگا منو و برای نشان دادن رابطه بین عنصر فعال‌کننده و محتوای مگا منو استفاده کنید.
3. ناوبری با صفحه‌کلید: یک سیستم ناوبری صفحه‌کلید واضح و منطقی پیاده‌سازی کنید، و اطمینان حاصل کنید که کاربران می‌توانند به راحتی در تمام بخش‌های مگا منو حرکت کنند.
4. مدیریت فوکوس: توجه ویژه‌ای به مدیریت فوکوس داشته باشید و اطمینان حاصل کنید که فوکوس همیشه در یک مکان منطقی و قابل پیش‌بینی قرار دارد.
5. طراحی واکنش‌گرا: مگا منوها اغلب نیاز به تنظیمات قابل توجهی برای کارکرد خوب در صفحه‌های کوچکتر دارند. استفاده از یک پوشش تمام صفحه یا سایر الگوهای طراحی مناسب برای موبایل را در نظر بگیرید.
6. پرهیز از محتوای بیش از حد: اگرچه مگا منوها برای نمایش اطلاعات زیاد طراحی شده‌اند، اما از بارگذاری بیش از حد محتوا که می‌تواند برای کاربران طاقت‌فرسا باشد، خودداری کنید.

مثال: یک مگا منو برای یک فروشگاه تجارت الکترونیک بین‌المللی:

یک خرده‌فروش آنلاین را تصور کنید که محصولات را در سطح جهانی می‌فروشد. مگا منوی آن‌ها ممکن است شامل موارد زیر باشد:

• دسته‌بندی‌ها بر اساس منطقه: «خرید در اروپا»، «خرید در آسیا»، «خرید در آمریکای شمالی» که هر کدام برای نمایش محصولات محبوب در آن منطقه باز می‌شوند.
• گزینه‌های ارز: یک بخش به وضوح قابل مشاهده برای انتخاب ارز ترجیحی (دلار آمریکا، یورو، ین ژاپن و غیره).
• انتخاب زبان: لینک‌هایی به نسخه‌های ترجمه شده وب‌سایت (انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، چینی و غیره).
• راهنما و پشتیبانی: لینک‌های مستقیم به خدمات مشتری، سوالات متداول و اطلاعات حمل و نقل بین‌المللی.

آزمایش و اعتبارسنجی

آزمایش کامل برای اطمینان از دسترس‌پذیری منوهای شما ضروری است. از ترکیبی از ابزارهای آزمایش خودکار و تکنیک‌های آزمایش دستی استفاده کنید.

ابزارهای آزمایش:

• WAVE (ابزار ارزیابی دسترس‌پذیری وب): یک افزونه مرورگر که خطاهای دسترس‌پذیری را شناسایی کرده و پیشنهاداتی برای بهبود ارائه می‌دهد.
• axe DevTools: یک ابزار آزمایش خودکار دسترس‌پذیری برای وب‌سایت‌ها و برنامه‌های وب.
• آزمایش با صفحه‌خوان: منوهای خود را با صفحه‌خوان‌های محبوب مانند NVDA، JAWS و VoiceOver آزمایش کنید.

آزمایش دستی:

• آزمایش ناوبری با صفحه‌کلید: با استفاده از صفحه‌کلید در منوهای خود حرکت کنید تا اطمینان حاصل کنید که تمام عناصر قابل دسترسی هستند و فوکوس به درستی مدیریت می‌شود.
• آزمایش کنتراست رنگ: از یک تحلیلگر کنتراست رنگ برای تأیید اینکه نسبت‌های کنتراست رنگ با دستورالعمل‌های WCAG مطابقت دارد، استفاده کنید.
• آزمایش کاربر: کاربران دارای معلولیت را در فرآیند آزمایش خود درگیر کنید تا بازخورد ارزشمندی در مورد قابلیت استفاده و دسترس‌پذیری منوهای خود دریافت کنید.

بهترین شیوه‌ها برای دسترس‌پذیری جهانی

هنگام طراحی منوها برای مخاطبان جهانی، این بهترین شیوه‌های اضافی را در نظر بگیرید:

• پشتیبانی از زبان: اطمینان حاصل کنید که منوهای شما به چندین زبان ترجمه شده‌اند و انتخاب زبان به راحتی قابل دسترسی است.
• قالب‌های تاریخ و زمان: از قالب‌های بین‌المللی تاریخ و زمان (مانند ISO 8601) برای جلوگیری از سردرگمی استفاده کنید.
• تبدیل ارز: گزینه‌های تبدیل ارز واضح ارائه دهید و قیمت‌ها را به ارزهای محلی نمایش دهید.
• اطلاعات حمل و نقل: اطلاعات دقیق حمل و نقل را برای مناطق و کشورهای مختلف ارائه دهید.
• حساسیت فرهنگی: هنگام طراحی منوهای خود به تفاوت‌های فرهنگی توجه داشته باشید. از استفاده از تصاویر یا نمادهایی که ممکن است در فرهنگ‌های خاص توهین‌آمیز یا نامناسب باشند، خودداری کنید.
• جهت‌مندی: از هر دو زبان چپ به راست (LTR) و راست به چپ (RTL) پشتیبانی کنید.

نتیجه‌گیری

ایجاد منوهای کشویی و مگا منوهای دسترس‌پذیر نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و توجه به جزئیات است. با پیروی از اصول و بهترین شیوه‌های ذکر شده در این راهنما، می‌توانید اطمینان حاصل کنید که وب‌سایت شما برای همه، صرف نظر از توانایی‌ها یا موقعیت مکانی آن‌ها، قابل ناوبری و استفاده است. به یاد داشته باشید که دسترس‌پذیری یک فرآیند مداوم است، نه یک راه‌حل یک‌باره. منوهای خود را به طور منظم آزمایش و به‌روزرسانی کنید تا اطمینان حاصل شود که با تکامل وب‌سایت شما همچنان دسترس‌پذیر باقی می‌مانند.

با اولویت دادن به دسترس‌پذیری، نه تنها یک تجربه فراگیرتر برای همه کاربران ایجاد می‌کنید، بلکه قابلیت استفاده کلی و سئوی وب‌سایت خود را نیز بهبود می‌بخشید که در نهایت به نفع کسب و کار و مخاطبان شما خواهد بود.

منابع بیشتر

• دستورالعمل‌های دسترس‌پذیری محتوای وب (WCAG)
• برنامه‌های اینترنتی غنی دسترس‌پذیر (ARIA) 1.1
• مستندات وب MDN: دسترس‌پذیری